-
Juan 18
- 1 ANAE si Jesus munjayan jasangan este sija na sinangan, mapos yan y disipulu�a para otro banda y sadog Sidron, anae guaja un g�etta, ya jumalom g�e yan y disipulu�a.
- 2 Ya si Judas locue, ni y umentrega g�e, jatungo ayo na lugat; sa megae na biaje si Jesus jumanao g�ije yan y disipulu�a.
- 3 Ayo nae si Judas ma�ule y inetnon sendalo, yan y ofisiat sija ni manmagas na mamale yan y Fariseo, mamalag ayo na lugat, manma�u�ule falot, yan candet, yan atmas.
-
4 Enao mina si Jesus jatungo todosija na ufanmato guiya g�iya, ya jumuyong g�e gui menan�ija, ya ileg�a nu sija:
Jaye inaliligao? -
5 Inepe�ija: Si Jesus Nasareno. Si Jesus ileg�a nu sija:
Guajo yo. Gaegue g�ije locue ma�isija yan Judas y umentrega g�e. -
6 Anae munjayan jasangan:
Guajo yo; manalo guato ya mamodong gui tano. -
7 Tomalo jafaesen sija:
Jaye inaliligao? Ya ileg�ija: Si Jesus Nasareno. -
8 Manope si Jesus;
Munjayanyo jusangane jamyo na guajo yo: Yaguin guajo inaliligao, polo ya ufanjanao este sija: -
9 Para ucumple y sinangan na esta jasangan:
Ayo sija ni unnae yo, ni uno junafalingo. - 10 Ayo nae si Simon Pedro guaja espada�a, jachule ya janachetnudan un tentago mamale, ya jautut un talaga�a gui agapa. Ya y tentago naan�a si Malco.
-
11 Enao mina si Jesus eleg�a as Pedro:
Na jalom y espadamo gui baena; y copa ni janaeyo si tata, ada taya para juguimen? - 12 Ayo na tiempo y inetnon sendalo, yan y magas sendalo, yan y ofisiat y Judio sija, macone si Jesus ya magode.
- 13 Ya finenana machule guato as Annas; sa g�iya y suegron Caefas, na magasja na pale g�ije na a�o.
- 14 Ya si Caefas manae consejo ni y Judio sija, na janesisita un taotao para umatae pot y taotao sija.
- 15 � Ya madalalag si Jesus si Simon Pedro, taeg�enao yan otro disipulo. Ya ayo y otro disipulo atungo y magas na pale; ya jumalom yan si Jesus; gui quelat y palasyon y magas na pale.
- 16 Lao si Pedro gaegue gui sanjiyong y petta. Entonses ayo y otro disipulo ni y atungo y magas na pale jumuyong, ya jasangane y pottera, ya janajalom si Pedro.
- 17 Entonses ayo na palaoan ni y jaadaje y petta ileg�a as Pedro: Ti jago locue disipulon este na taotao? G�iya ileg�a: Aje, ti guajo.
- 18 Mangaegue g�ije y tentago sija yan y ofisiat, sija, manotojgue, ya jafatinas y guafin pinigan; sa manenggeng; ya janafanmamaepe sija: ya esta tomotojgue ma�isija yan Pedro janamamaepe g�e.
- 19 � Ya y magas na pale jafaesen si Jesus jaftaemano y disipulu�a yan y doctrina�a.
-
20 Inepe�a si Jesus:
Guajo sumangan claro gui tano; guajo siempre mamanag�e guiya sinagogo yan y templo anae manetnon todo y Judio sija; ya taya jucuentuse gui secreto. -
21
Sajafa mina unfafaesen yo? Faesen y manmanjungog ni y jusangane sija. Estag�e, sija y tumungo y sinanganjo. - 22 Ya anae g�iya esta sumangan este, uno gui ofisiat sija na mangaegue g�ije, japatmada si Jesus ya ileg�a: Taeg�enao unope y magas na pale?
-
23 Ynepe g�e as Jesus:
Yaguin jusangan taelaye, nae testimonio nu y taelaye; yaguin mauleg, pot jafa mina innachinudan yo? - 24 Ayo nae si Annas ninamacone g�e mangode para as Caefas, magas na pale.
- 25 � Ayo nae si Simon Pedro estaba tomotojgue janamamaepe g�e. Entonses ileg�ija nu g�iya: Ada ti g�iya jao uno gui disipulu�a? G�iya mandague ya ileg�a: Ti guajo yo.
- 26 Uno gui tentagon magas na pale, parientes ayo y jautut si Pedro y talaga�a, ya sinangane: Ti julie jao gui g�etta yan g�iya?
- 27 Luego mandague talo si Pedro. Y enseguidas y gayo umoo.
- 28 � Ayo nae macone si Jesus g�ine as Caefas gui jalom palasyo: ya ogaan g�ije; ya sija ti manjalom gui palasyo, pot no sea infanninaale, lao para usi�a ma�ocho gui pascua.
- 29 Entonses mapos juyong si Pilato guiya sija ya ileg�a: Jafa na finaaela inchichile contra este na taotao?
- 30 Manmanope ya ileg�ija nu g�iya: Yaguin ti taelaye finatinas�a, ti inentregao.
- 31 Enaomina si Pilato ileg�a nu sija: Chile g�e jamyo ya injisga jaftaemano y laymiyo. Yleg�ija y Judio sija nu g�iya: Ti tunas na jame, infanmannae finatae ni jaye.
- 32 Para umacumple y sinangan Jesus ni jasangan, janamatungo jafa na finatae�a nae umatae.
- 33 � Entonses si Pilato tumalo jumalom gui palasyo ya jaagang si Jesus ya ileg�a nu g�iya: Jago jao y Ray Judio sija?
-
34 Ynepe as Jesus:
Unsasangan este pot jagoja namaesa, pat otro sija sumangangane jao pot guajo? - 35 Si Pilato manope: Guajo Judio yo? Nasionmo, ya y manmagas na mamale, maentrega yo nu jago: Jafa finatinasmo?
-
36 Ynepe as Jesus:
Y raenoco, ti ujuyong gui sanjilo este na tano: Yaguin y raenoco ujuyong gui sanjilo este na tano, y tentagojo sija ufanmumo, pot guajo, ya ti jumaentrega gui Judio sija: lao pago y raenoco ti ujuyong g�ine. -
37 Entonses si Pilato ileg�a nu g�iya:
Jago pues un ray jao? Ynepe as Jesus: Jago umalog na guajo un ray. Guajo minamafa�ago yo, pot este, yan minamamaela yo gui tano pot este, para umanae testimonio ni minagajet. Todo ayo y iyon minagajet, jajungog y inagangjo. - 38 Si Pilato ileg�a nu g�iya: Jafa na g�inaja y minagajet? Anae munjayan jasangan este, tumalo guato gui Judio sija ya ileg�a nu sija: Guajo ti ma�oda yo guiya g�iya jafa na isao.
- 39 Lao jamyo guaja costumbrenmiyo na junalibre uno para jamyo gui pascua. Manmalago jamyo na junalibre y Ray Judio sija?
- 40 Entonses managang talo ya ileg�ija: Ti este; lao si Barabas. Ya si Barabas g�iya un saque.
-
King James Version (kjv)
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Basque
- Breton
- Calo
- Chamorro
- Cherokee
- Chinese
- Coptic
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dari
- Dutch
-
English
American King James Version (akjv) American Standard Version (asv) Basic English Bible (basicenglish) Douay Rheims (douayrheims) John Wycliffe Bible (c.1395) (wycliffe) King James Version (kjv) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) (kjva) Webster's Bible (wb) Weymouth NT (weymouth) William Tyndale Bible (1525/1530) (tyndale) World English Bible (web) Young's Literal Translation (ylt)
- English and Klingon.
- Esperanto
- Estonian
- Finnish
- French
- German
- Gothic
- Greek
- Greek Modern
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Malagasy
- Malayalam
- Manx Gaelic
- Maori
- Mongolian
- Myanmar Burmse
- Ndebele
- Norwegian bokmal
- Norwegian nynorsk
- Pohnpeian
- Polish
- Portuguese
- Potawatomi
- Romanian
- Russian
- Scottish Gaelic
- Serbian
- Shona
- Slavonic Elizabeth
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Syriac
- Tagalog
- Tausug
- Thai
- Tok Pisin
- Turkish
- Ukrainian
- Uma
- Vietnamese
Favourite Verse
You should select one of your favourite verses.
This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.
This is currently the active session key.
Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.